Devi registrarti all’arrivo? Sei Paesi in cui la risposta è sì

La maggior parte dei viaggiatori non scopre mai che questo obbligo esiste, perché è l’albergo ad assolverlo per loro. La scheda che compili al check-in non è una formalità inventata dalla struttura: in gran parte d’Europa è il modo in cui lo Stato viene informato della tua presenza.

Alloggia dove questo non avviene e, in diversi Paesi, l’obbligo diventa tuo, con una scadenza annessa.

È cosa distinta dal tuo monte giorni 90/180. Registrarsi non aggiunge giorni e non registrarsi non ne toglie. È un obbligo a sé, con sanzioni proprie.

Dove deve agire il viaggiatore

Tre Paesi mettono il dovere direttamente in capo a te quando la tua sistemazione non registra gli ospiti.

Cechia — 3 giorni lavorativi per segnalarsi alla polizia degli stranieri. Se alloggi in una struttura ricettiva commerciale, è fatto per te e non devi fare nulla.

Belgio — 3 giorni lavorativi per registrarsi presso l’amministrazione comunale del luogo in cui alloggi, se non sei in una struttura soggetta alla normativa sul controllo dei viaggiatori. La dichiarazione vale al massimo 90 giorni.

Lussemburgo — 3 giorni, con una dichiarazione di arrivo presso l’amministrazione comunale oppure compilando la scheda di alloggio della struttura in cui soggiorni. La scheda vale come dichiarazione.

Lo schema è lo stesso in tutti e tre: un albergo ti copre, la stanza degli ospiti di un amico no.

Dove è il prendere alloggio a farlo scattare

L’Austria funziona in modo un po’ diverso. Chi prende alloggio in un’abitazione deve registrarsi entro 3 giorni. Le strutture turistiche tengono un registro degli ospiti che ti copre, e i soggiorni di 3 giorni o meno sono espressamente esenti.

Un lungo fine settimana in albergo non fa quindi scattare nulla. Due settimane nell’appartamento di un amico sì.

Dove non succede nulla finché non passa un po’ di tempo

La Germania è il Paese per cui ci si preoccupa inutilmente. L’Anmeldung ha una fama temibile tra chi si trasferisce in Germania, e non si applica a una visita breve.

Ai sensi dell’articolo 27 della Bundesmeldegesetz, per le persone che risiedono altrove all’estero e non sono registrate in Germania, il dovere sorge solo dopo 3 mesi nel Paese — e a quel punto hai 2 settimane per registrarti.

Tre settimane di vacanza non fanno scattare nulla.

Dove lo fa qualcun altro e tu non te ne accorgi

Il Portogallo pone il dovere interamente in capo alla struttura ricettiva. Alberghi e altri alloggi comunicano gli ospiti stranieri per via elettronica tramite SIBA, il sistema dei bollettini di alloggio. La scheda che compili al check-in è ciò che lo alimenta. Tu non registri nulla.

E tutti gli altri Paesi?

Qui l’onestà è più utile di un elenco più lungo. DAYOZA pubblica sei Paesi perché sei sono quelli verificabili sulla fonte governativa del Paese stesso. Diversi altri sono stati studiati e deliberatamente esclusi:

• Per Slovenia e Malta un obbligo è emerso nelle ricerche, ma le pagine ufficiali non sono state leggibili: un sito governativo restituiva il proprio avviso di indisponibilità, l’altro è dietro una pagina di verifica. Il riassunto di una legge fatto da un motore di ricerca non è una lettura di quella legge.
• Per la Svizzera, le fonti che descrivono un obbligo di registrazione riguardano cittadini UE ed EFTA che prendono residenza nell’ambito della libera circolazione, che è una questione diversa da ciò che deve fare un visitatore di breve durata.
• Per il Liechtenstein, il termine di otto giorni previsto dalla legge riguarda chi possiede un’assicurazione o un visto per un permesso di soggiorno, non un visitatore.
• Per Islanda e Svezia, l’unico riscontro era l’assenza di un requisito — e «non è richiesto nulla» è a sua volta un’affermazione sul diritto che una pagina web mancante non prova.

Se alloggi privatamente in un Paese non elencato sopra, la mossa affidabile è chiedere a chi ti ospita o consultare il sito dell’immigrazione o della polizia di quel Paese. È una pratica breve e l’alternativa è una multa per qualcosa di cui non sapevi l’esistenza.

La regola pratica che regge davvero

Albergo: coperto. La scheda di arrivo è la registrazione.

Ovunque altro — da un amico, in un appartamento affittato privatamente, su una barca, in una casa di proprietà — dai per scontato che potresti dover agire, e verifica. Le scadenze qui sopra sono di tre giorni in quattro dei sei Paesi, e non bastano per accorgersene dopo essere arrivati.

E se il soggiorno è abbastanza lungo perché tutto questo conti, lo è anche per controllare nel frattempo la tua posizione 90/180. I due obblighi non c’entrano nulla l’uno con l’altro, ma mordono nello stesso viaggio.

Sources: Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic — reporting duty of foreigners; Belgian Immigration Office — short stay; Guichet.lu — staying in Luxembourg for less than 90 days; oesterreich.gv.at — registering a residence; Section 27 Bundesmeldegesetz; SIBA — Sistema de Informação de Boletins de Alojamento.