DAYOZA

抵达后需要登记吗?答案是“需要”的六个国家

酒店通常在不声不响之间替您办好了。若住在朋友家或自己私下租的公寓里,在若干国家这项义务就落到您身上——期限以天计。

大多数旅客从来不知道有这项义务,因为酒店替他们履行了。您在办理入住时填写的登记表,并不是酒店自己发明的行政手续:在欧洲很多地方,那正是国家得知您人在此处的方式。

住在不办这件事的地方,在若干国家里,这项义务连同一个期限就成了您的。

这与您的90/180额度无关。登记不会增加天数,不登记也不会减少天数。这是一项独立的义务,有其自身的处罚。

需要旅客自己行动的地方

有三个国家,在您的住处不为住客登记时,把这项义务直接压在您身上。

捷克——3个工作日内向外国人警察报备。如果您住在商业住宿设施,会替您办好,您无须做任何事。

比利时——如果您不在受旅客管理法规约束的住宿场所,须在3个工作日内到所住地的市政当局登记。该申报最长有效90天。

卢森堡——3天,可以到市镇当局作抵达申报,也可以填写所住场所的住宿表格。住宿表格即视为申报。

三者的模式相同:酒店替您覆盖,朋友家的客房不会。

入住本身就触发的地方

奥地利的做法略有不同。任何在住宅中落脚的人都必须在3天内登记。旅游住宿场所备有住客登记簿,可以覆盖您;而3天及以下的停留则直接豁免。

所以在酒店过一个长周末完全不产生义务。在朋友的公寓住两周则会。

要住上一段时间才会有事的地方

德国是被不必要地担心的那个国家。Anmeldung 在移居德国的人当中名声可畏,而它并不适用于短期访问。

根据《联邦登记法》第27条,对于平时居住在国外、且未在德国登记的人,义务只有在境内满3个月之后才产生——届时您有2周时间去登记。

三周的假期不会触发任何事。

由别人代办而您浑然不觉的地方

葡萄牙把义务完全放在住宿经营者身上。酒店和其他住宿场所通过住宿申报单系统 SIBA 以电子方式申报外国住客。您在入住时填写的表单正是它的来源。您自己什么也不用登记。

其他国家呢

在这里,诚实比更长的名单更有用。DAYOZA 之所以只列出六个国家,是因为能对照该国自己的政府来源核实的只有六个。还有几个经过研究后被有意排除:

  • 斯洛文尼亚马耳他在搜索中浮现出一项义务,但官方页面无法读取:一个政府网站返回了它自己的不可用通知,另一个躲在验证页面之后。搜索引擎对一部法律的摘要,不等于读过那部法律。
  • 瑞士而言,描述登记义务的来源针对的是依据自由流动而定居的欧盟和欧洲自由贸易联盟公民,这与短期访客该做什么是两个问题。
  • 列支敦士登而言,法律中那条八天的期限适用于持有居留许可担保或签证的人,而不是访客。
  • 冰岛瑞典而言,唯一的发现是某项要求的不存在——而“无须任何手续”本身就是一项关于法律的主张,网页的缺失并不能证明它。

如果您在上面未列出的国家里住私人住所,可靠的做法是问问接待您的人,或查看该国的移民或警察网站。这是件小事,而另一种可能是为一件您根本不知道其存在的事被罚款。

真正靠得住的经验法则

**酒店:已覆盖。**入住表格就是登记。

**其他任何地方——朋友家、自己租的公寓、船上、您自己拥有的房子——都请假定您可能需要行动,并去核实。**上面的期限在六国中有四国是三天,这不足以让您到了之后再去搞清楚。

而如果您的停留长到让这一切都变得重要,那它也长到值得顺便核对一下您的90/180状况。两项义务彼此无关,却会在同一趟行程里同时咬人。

Sources: Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic — reporting duty of foreigners; Belgian Immigration Office — short stay; Guichet.lu — staying in Luxembourg for less than 90 days; oesterreich.gv.at — registering a residence; Section 27 Bundesmeldegesetz; SIBA — Sistema de Informação de Boletins de Alojamento.

出行之前: DAYOZA 依据本页所列规则与来源提供参考性计算。移民与入境要求可能变动。出行前,请务必向相关官方机构核实你的资格和获准停留期限。