到着したら届け出が要るのか――答えが「要る」6か国

この義務があること自体、ほとんどの旅行者は知らずに終わります。ホテルが代わりに果たしているからです。チェックイン時に記入する宿泊カードは、その宿が勝手に設けた事務手続きではありません。ヨーロッパの多くの地域では、あなたがそこにいることを国が知る手段そのものです。

それをしない場所に泊まれば、いくつかの国では義務があなたのものになり、期限がついてきます。

これは90/180の枠とは別ものです。届け出ても日数は増えず、怠っても減りません。独立した義務であり、独自の罰則があります。

旅行者自身が動く必要がある国

宿泊先が宿泊者を届け出ない場合に、義務を直接あなたに課す国が三つあります。

チェコ――外国人警察へ届け出るまで3営業日。商業的な宿泊施設に泊まっているなら代わりに済まされ、あなたがすることはありません。

ベルギー――旅行者管理に関する法令の適用を受ける宿泊施設にいない場合、滞在地の市町村当局に登録するまで3営業日。届け出の有効期間は最長90日です。

ルクセンブルク――3日。コミューン当局に到着申告をするか、滞在先の施設で宿泊票に記入するかのいずれかです。宿泊票が申告として扱われます。

三つとも型は同じです。ホテルはあなたをカバーし、友人の客間はカバーしません。

住まいを取ること自体が引き金になる国

オーストリアは少し仕組みが違います。住居に居を構えた人は3日以内に登録しなければなりません。観光宿泊施設は宿泊者名簿を備えており、それがあなたをカバーします。また3日以下の滞在は明示的に対象外です。

つまりホテルでの長めの週末は何の義務も生みません。友人のアパートでの二週間は生みます。

しばらく経つまで何も起きない国

ドイツは、必要以上に心配されている国です。Anmeldungはドイツへ移り住む人のあいだで恐ろしい評判を持っていますが、短期の訪問には適用されません。

連邦住民登録法第27条により、ふだん国外に住みドイツで登録されていない人については、義務が生じるのは国内に3か月いたあとで、そこから2週間以内に登録します。

三週間の休暇は何も引き起こしません。

誰かが代わりに済ませ、あなたは気づかない国

ポルトガルは義務を完全に宿泊事業者に課しています。ホテルなどの宿泊施設は、宿泊票のシステムであるSIBAを通じて外国人宿泊者を電子的に届け出ます。チェックイン時に記入する用紙がそれを支えています。あなた自身は何も登録しません。

ほかの国はどうなのか

ここでは、長いリストよりも正直さのほうが役に立ちます。DAYOZAが6か国を掲載しているのは、その国自身の政府情報源に照らして確認できたのが6か国だったからです。ほかにも調べたうえで意図的に外したものがあります。

• スロベニアとマルタは、検索では義務が浮かび上がったものの、公式ページを読めませんでした。一方の政府サイトは自らの不具合通知を返し、もう一方は確認ページの向こう側にあります。検索エンジンによる法律の要約は、その法律を読んだことにはなりません。
• スイスについて登録義務を述べる情報源は、移動の自由のもとで居住するEU・EFTA国民に関するものであり、短期滞在者が何をすべきかという問いとは別です。
• リヒテンシュタインで法に見つかる8日の期限は、滞在許可のための保証や査証を持つ人に適用されるもので、訪問者には当てはまりません。
• アイスランドとスウェーデンで見つかったのは要件の不在だけでした。そして「何も求められていない」ということ自体が法についての主張であり、ウェブページがないことでは裏づけられません。

上に挙がっていない国で個人宅に滞在するなら、確実なのは受け入れ先に尋ねるか、その国の移民当局や警察のサイトを確認することです。短い手間で済み、代わりに待っているのは、存在すら知らなかったことへの罰金です。

実際に通用する目安

**ホテル――カバーされています。**チェックインの用紙が届け出そのものです。

**それ以外――友人の家、自分で借りた部屋、船の上、自分の持ち家――では、動く必要があるかもしれないと考え、確認してください。**上の期限は6か国のうち4か国で3日であり、着いてから調べ始めて間に合う長さではありません。

そして、これらが問題になるほど長い滞在なら、同時に90/180の状況を確認するにも十分な長さです。二つの義務に関係はありませんが、同じ一回の旅行で噛みついてきます。

Sources: Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic — reporting duty of foreigners; Belgian Immigration Office — short stay; Guichet.lu — staying in Luxembourg for less than 90 days; oesterreich.gv.at — registering a residence; Section 27 Bundesmeldegesetz; SIBA — Sistema de Informação de Boletins de Alojamento.